1 00:00:35,785 --> 00:00:37,662 Bonjour. 2 00:00:37,746 --> 00:00:39,789 A quoi dois-je le plaisir d'un salut à la porte ? 3 00:00:39,873 --> 00:00:41,082 Eh bien, je voulais juste être le premier 4 00:00:41,166 --> 00:00:42,792 féliciter vous à la réception 5 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 le prix Courage dans la comédie. 6 00:00:44,544 --> 00:00:45,879 Oh. 7 00:00:45,962 --> 00:00:47,005 Je n'ai pas entendu parler de celui-là, mais c'est sympa. 8 00:00:47,088 --> 00:00:48,048 Il y aura un événement où 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,507 le prix vous sera remis, 10 00:00:49,591 --> 00:00:51,676 ce qui est génial pour, vous savez, la visibilité. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,179 Le réseau le sponsorise, donc nous serons tous là. 12 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 Oh, je vois. 13 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 Alors le réseau achète publicité pour le spectacle 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,392 c'est ce que tu dis réellement ? 15 00:00:59,476 --> 00:01:00,685 Un coup dans le bras ça ne pouvait pas faire de mal. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Oh, mon Dieu. 17 00:01:02,228 --> 00:01:03,646 Merci de me donner des nouvelles Je peux me sentir bien. 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Malheureusement, c'était la bonne nouvelle. 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,233 La mauvaise nouvelle, c'est que Cher est 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,693 abandonnant comme un invité demain. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,570 Quoi? Pourquoi? 22 00:01:10,653 --> 00:01:11,738 Elle, je cite, 23 00:01:11,821 --> 00:01:13,656 "Je ne veux pas le faire." 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,867 - Dieu. - Ne t'inquiète pas. 25 00:01:15,950 --> 00:01:17,202 Les talents se bousculent. 26 00:01:17,285 --> 00:01:19,079 je vais m'enregistrer avec eux en ce moment. 27 00:01:20,371 --> 00:01:22,289 Putain de Cher. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,669 Que se passe-t-il? 29 00:01:26,753 --> 00:01:27,962 Oh. 30 00:01:28,045 --> 00:01:29,547 Euh, j'ai décidé nous devrions célébrer 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,549 tous les anniversaires de ce mois au bureau en même temps. 32 00:01:31,633 --> 00:01:33,176 Certaines personnes je n'aime pas l'attention 33 00:01:33,259 --> 00:01:35,095 et je ne veux pas jaillir cupcakes non consensuels 34 00:01:35,178 --> 00:01:38,098 sur n'importe qui parce que, évidemment, cela peut déclencher les gens. 35 00:01:39,973 --> 00:01:41,267 Oh, oh ! 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,561 Allez. 37 00:01:43,645 --> 00:01:44,562 Ne recommence pas. 38 00:01:52,612 --> 00:01:54,697 C'est un bureau, pas un bowling. 39 00:01:54,781 --> 00:01:56,074 j'essaie juste être un bon patron. 40 00:01:56,157 --> 00:01:57,450 Tu n'as pas pour faire tout cela. 41 00:01:57,533 --> 00:01:58,910 C'est assez de payer pour leurs déjeuners. 42 00:01:58,993 --> 00:02:00,161 Je ne les paie pas. 43 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 je subventionne les déjeuners des écrivains 44 00:02:01,871 --> 00:02:04,207 parce que le studio plafonne les commandes à 9 $, 45 00:02:04,290 --> 00:02:07,085 qui dans votre monde est le l'équivalent d'un Pellegrino. 46 00:02:07,168 --> 00:02:08,794 Quand vas-tu apprendre tu ne peux pas être leur ami ? 47 00:02:08,877 --> 00:02:09,963 Pourquoi, parce que je suis leur patron ? 48 00:02:10,045 --> 00:02:11,464 Non, parce que tu es ennuyeux. 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 Oh. 50 00:02:15,844 --> 00:02:17,387 J'ai parlé à des talents. 51 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 Le nouveau show de DC "Wolf Girl" a été poussé vers le haut, 52 00:02:19,806 --> 00:02:22,267 nous avons donc pu réserver le leader, Ruby Rojas. 53 00:02:22,350 --> 00:02:24,227 Oh. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,603 Ruby Rojas? 55 00:02:25,687 --> 00:02:26,855 C'est ce que j'ai dit, ouais. 56 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Excellent travail, Rob. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,775 Excellent achat. Excellent achat. 58 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Excellent achat. 59 00:02:32,192 --> 00:02:33,695 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 60 00:02:33,778 --> 00:02:35,488 Oui. Ruby et moi sommes sortis ensemble. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Je l'ai presque épousée, à mon avis. 62 00:02:37,699 --> 00:02:39,826 Tu vas devoir signer un formulaire de conflit d’intérêts. 63 00:02:44,539 --> 00:02:45,582 Bonjour. 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 - Salut. - Ouais. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Je vérifie juste pour voir si tu as besoin d'autre chose 66 00:02:48,459 --> 00:02:50,587 de moi avant de partir pour le Wyoming. 67 00:02:50,670 --> 00:02:52,714 J'ai enfin trouvé un fournisseur qui fournira 68 00:02:52,797 --> 00:02:54,549 la bonne quantité d'urine d'ours dont nous avons besoin 69 00:02:54,632 --> 00:02:56,009 pour éloigner les coyotes. 70 00:02:56,091 --> 00:02:59,846 C'est un mélange exclusif de noir et de grizzli. 71 00:02:59,929 --> 00:03:01,264 Oh, merveilleux. 72 00:03:01,347 --> 00:03:02,724 Ouais. J'en suis vraiment excité. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,559 Et où sommes-nous sur la rotation des bougies ? 74 00:03:04,642 --> 00:03:07,645 Cardamome, cardamome, eucalyptus, bois de santal, 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 cardamome, et puis je reviens lundi. 76 00:03:09,772 --> 00:03:11,149 Oh, tu es parti si longtemps ? 77 00:03:11,232 --> 00:03:12,734 Eh bien, la TSA ne le fera pas donne-moi l'exception 78 00:03:12,817 --> 00:03:14,611 voler avec le montant de pisse d'ours dont nous avons besoin, 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,905 donc je loue un U-Haul et la conduite. 80 00:03:16,988 --> 00:03:17,906 Eh bien, bon voyage. 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,324 Merci. A bientôt. 82 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 - Hé! - Vous y êtes. 83 00:03:24,537 --> 00:03:25,997 Ouais, vraiment désolé à propos de l'étiquette du téléphone. 84 00:03:26,079 --> 00:03:27,707 Le service est mauvais ici. 85 00:03:27,790 --> 00:03:29,709 Je termine juste un set rapide. 86 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 Devrais-tu faire ça ? 87 00:03:33,254 --> 00:03:34,297 Je dois. 88 00:03:34,380 --> 00:03:35,590 Dix jours de retard 89 00:03:35,673 --> 00:03:37,133 et c'est censé pour déclencher le travail. 90 00:03:38,551 --> 00:03:40,511 Sinon, cependant, nous avons vendredi. 91 00:03:40,595 --> 00:03:42,597 C'est un peu pourquoi Je voulais parler. 92 00:03:42,680 --> 00:03:44,474 J'ai vraiment l'impression d'avoir besoin quelqu'un ici 93 00:03:44,557 --> 00:03:46,059 en qui j'ai confiance, tu sais ? 94 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Oh, chérie, j'adorerais venir, 95 00:03:48,186 --> 00:03:49,978 mais ce serait vraiment risqué 96 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 pour moi d'apporter un hôte invité si tôt. 97 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 Oh non, pas toi. Joséphine. 98 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 Oh. 99 00:03:55,735 --> 00:03:57,403 Eh bien, je sais comment le spectacle est occupé. 100 00:03:57,487 --> 00:03:58,905 Tu sais, et toi je peux le rencontrer à tout moment. 101 00:03:58,988 --> 00:04:00,281 De plus, je n'ai vraiment pas besoin 102 00:04:00,365 --> 00:04:01,866 tu vois quoi Je mange ces jours-ci. 103 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 Eh bien, Josefina serait heureuse à, j'en suis sûr. 104 00:04:05,536 --> 00:04:06,621 Elle adore les bébés. 105 00:04:08,039 --> 00:04:08,957 Dieu merci. 106 00:04:09,040 --> 00:04:10,583 Un conseil. 107 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 Ne laissez pas les infirmières vous convaincre d'allaiter. 108 00:04:12,001 --> 00:04:13,044 Il y a absolument rien de mal 109 00:04:13,127 --> 00:04:14,379 en leur donnant du lait maternisé. 110 00:04:14,462 --> 00:04:15,755 Tant que ça vient d'Europe. 111 00:04:15,838 --> 00:04:17,298 Non, je ne peux pas allaiter. 112 00:04:17,382 --> 00:04:19,425 je ne veux pas pour retirer les anneaux. 113 00:04:21,052 --> 00:04:22,053 - Oh! - Est-ce que... 114 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 tu as perdu les eaux ? 115 00:04:23,346 --> 00:04:26,599 Hein? 116 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Non, je pense que c'est juste de la pisse. 117 00:04:28,059 --> 00:04:28,977 Oh. 118 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Excusez-moi! Salut. 119 00:04:46,786 --> 00:04:48,371 As-tu le temps pour un relooking rapide ? 120 00:04:48,454 --> 00:04:49,956 Désolé, nous sommes même pas encore ouvert. 121 00:04:50,039 --> 00:04:51,624 S'il te plaît. 122 00:04:51,707 --> 00:04:54,085 Je ne suis pas n'importe quel client, Je suis un résident américain. 123 00:04:54,168 --> 00:04:55,253 D'ACCORD? 124 00:04:55,336 --> 00:04:56,629 je vois mon ex aujourd'hui 125 00:04:56,713 --> 00:04:59,173 et elle est genre, une 9,5 sans maquillage. 126 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Condamner. 127 00:05:00,591 --> 00:05:02,051 OK, eh bien, faisons-le. 128 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 Vous obtenez une marque de beauté, cependant. 129 00:05:03,428 --> 00:05:06,931 Et je peux décider où et quelle taille. 130 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 D'accord. 131 00:05:08,224 --> 00:05:09,934 Allez. Ce sera génial. 132 00:05:14,355 --> 00:05:15,440 Bonjour, bonjour. 133 00:05:15,523 --> 00:05:16,441 Hé. 134 00:05:16,524 --> 00:05:17,942 Où est mon câlin ? 135 00:05:18,026 --> 00:05:19,110 Comment vas-tu? 136 00:05:19,193 --> 00:05:20,778 Oh, je me détends. 137 00:05:20,862 --> 00:05:21,946 - Comment vas-tu? - Bien. 138 00:05:22,030 --> 00:05:23,614 Tu es superbe. 139 00:05:23,698 --> 00:05:26,075 Euh, je ne pense pas Je me souviens de ce grain de beauté. 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,577 Oh ouais. Eh bien, tu me connais. 141 00:05:27,660 --> 00:05:28,745 Femme de mystère. 142 00:05:28,828 --> 00:05:29,829 Oh merde! 143 00:05:29,912 --> 00:05:31,039 - Oh mon Dieu! Êtes-vous ok? - Je vais bien, ouais. 144 00:05:31,122 --> 00:05:33,166 C'est cool. Cela arrive tout le temps. 145 00:05:33,249 --> 00:05:34,334 - Vous êtes sûr? - Pas de soucis. 146 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 - D'ACCORD. - Écoute, euh... 147 00:05:35,793 --> 00:05:37,879 Je te connais toi et Deborah 148 00:05:37,962 --> 00:05:40,381 je n'ai pas de grands sentiments. 149 00:05:40,465 --> 00:05:41,716 Probablement mutuellement. 150 00:05:41,799 --> 00:05:43,259 Votre chemin ou votre direction, plus encore, 151 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 mais, euh, 152 00:05:44,719 --> 00:05:46,262 Je voulais juste dire que j'espère... 153 00:05:46,346 --> 00:05:50,516 j'espère que tu ne laisseras pas nos affaires affecter l’entretien. 154 00:05:50,600 --> 00:05:52,894 Ouais, euh, je suis un professionnel. 155 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 Je pense que je l'ai compris. 156 00:05:54,062 --> 00:05:55,646 C'est vrai, c'est vrai. 157 00:05:55,730 --> 00:05:56,689 Cool. 158 00:05:56,773 --> 00:05:58,566 Au fait, félicitations. 159 00:05:58,649 --> 00:06:01,944 On dirait que tout cela en valait la peine après tout. 160 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Ouais. 161 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 Tu sais, euh, J'ai croisé Fabriziana. 162 00:06:07,533 --> 00:06:09,202 Elle a dit que tu étais voir quelqu'un. 163 00:06:09,285 --> 00:06:11,079 Je suis vraiment content pour toi, d'ailleurs. 164 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 Merci. Oui, euh, je le suis. 165 00:06:14,123 --> 00:06:16,584 Je suis désolé si c'était bizarre l'entendre d'elle. 166 00:06:16,667 --> 00:06:17,794 Non, non. 167 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Et je suis désolé si c'est bizarre 168 00:06:19,545 --> 00:06:21,672 pour que tu entendes ça Je vois aussi quelqu'un. 169 00:06:21,756 --> 00:06:22,673 Super. 170 00:06:22,757 --> 00:06:23,674 Ainsi qu'une autre personne. 171 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 - Deux personnes. - Oh. 172 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 j'ai un copain et une petite amie. 173 00:06:26,928 --> 00:06:28,304 Amour. 174 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Être supah bi. 175 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Incroyable. 176 00:06:34,143 --> 00:06:35,103 Ch-ch-ch-- 177 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 Quoi qu'il en soit, c'est génial de te voir. 178 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Je devrais probablement me diriger... 179 00:06:37,480 --> 00:06:39,399 allez vers, euh, 180 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 les tranchées. 181 00:06:41,025 --> 00:06:42,485 Parce que nous sommes, euh... 182 00:06:42,568 --> 00:06:43,778 nous faisons un peu de bureau ce soir que j'ai lancé. 183 00:06:43,861 --> 00:06:45,071 C'est super drôle. Je dois aller le finaliser. 184 00:06:45,154 --> 00:06:46,072 J'ai hâte de le voir. 185 00:06:46,155 --> 00:06:47,448 - Super drôle. - Je parie. 186 00:06:47,532 --> 00:06:48,574 Amusez-vous bien. 187 00:06:50,243 --> 00:06:51,702 Écoute, hé... 188 00:06:51,786 --> 00:06:53,496 éblouissez-les. 189 00:06:56,040 --> 00:06:59,001 Hé, nous ne pouvons vraiment pas avoir ça tomber du mur, d'accord ? 190 00:06:59,085 --> 00:07:00,002 Merci. 191 00:07:05,967 --> 00:07:07,301 Hé. 192 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 Voici les blagues pour les excuses. 193 00:07:18,354 --> 00:07:20,606 J'aime ces trois-là. Le reste, nous devons le battre. 194 00:07:20,690 --> 00:07:21,732 Vous n’en avez aimé que trois ? 195 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Oui. Où sont les alternatifs ? 196 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Ce sont les autres. Il y a 20 blagues ici. 197 00:07:26,237 --> 00:07:27,780 Eh bien, alors il nous en faut plus. 198 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 On tourne dans une heure. 199 00:07:29,699 --> 00:07:32,159 Eh bien, alors tu as la moitié d'un heure pour m'écrire de meilleures blagues. 200 00:07:36,747 --> 00:07:37,915 D'ACCORD! 201 00:07:37,999 --> 00:07:39,459 Tout le monde sur le pont. 202 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Nous avons besoin de plus de blagues pour le bureau des excuses. 203 00:07:41,085 --> 00:07:42,712 Je vais taper vite. Aller! 204 00:07:42,795 --> 00:07:44,505 - Euh, euh... - Euh... 205 00:07:44,589 --> 00:07:47,300 Euh, Deborah s'excuse au sol, euh, 206 00:07:47,383 --> 00:07:48,676 pour toujours marcher dessus en talons hauts. 207 00:07:48,759 --> 00:07:50,052 D'ACCORD. Quoi d'autre? 208 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 Déborah s'excuse, euh, à la science, 209 00:07:51,679 --> 00:07:53,514 parce qu'elle aurait pu guéri d'un cancer ou quelque chose comme ça 210 00:07:53,598 --> 00:07:55,141 parce qu'elle est si intelligente, 211 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 mais ce n'est pas là son cœur était au premier cycle. 212 00:07:56,767 --> 00:07:58,519 Elle voulait faire des trucs. 213 00:07:58,603 --> 00:07:59,937 - Des trucs plus amusants. - D'ACCORD. Quoi d'autre? 214 00:08:00,021 --> 00:08:01,355 Déborah est désolée aux épiceries 215 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 qu'elle ne le fait pas acheter n'importe quoi là-bas. 216 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Parce qu'elle ne mange pas. 217 00:08:04,275 --> 00:08:05,526 Parce qu'elle est vraiment bizarre à propos de la nourriture. 218 00:08:05,610 --> 00:08:06,694 Non, je comprends. Ce n'est tout simplement pas drôle. 219 00:08:06,777 --> 00:08:07,904 Quoi d'autre? 220 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Allez, allez. 221 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Super. 222 00:08:38,976 --> 00:08:41,145 Ici. Cinq pages de blagues. 223 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Cinq pages ? 224 00:08:43,813 --> 00:08:45,358 Il y a trop de variantes. 225 00:08:45,441 --> 00:08:46,943 Il n’y en avait tout simplement pas assez. Maintenant, il y en a trop ? 226 00:08:47,026 --> 00:08:49,111 Eh bien, je n'ai pas le temps pour les parcourir tous. 227 00:08:49,195 --> 00:08:50,363 Pouvez-vous le préciser ? 228 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 Eh bien, Je pense qu'ils sont tous bons. 229 00:08:51,948 --> 00:08:54,033 Eh bien, lesquels sont les plus forts ? 230 00:08:54,116 --> 00:08:55,910 Laissez-moi voir. 231 00:08:55,993 --> 00:08:57,453 Peut-être... 232 00:08:57,537 --> 00:08:59,580 Tu sais, c'est assez littéralement votre travail 233 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 pour choisir les meilleurs. 234 00:09:00,915 --> 00:09:02,166 Je sais. Je ne sais juste pas 235 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 qu'est-ce que la femme qui aime l'heure du vin 236 00:09:03,376 --> 00:09:04,544 pense que ce sont les meilleurs. 237 00:09:04,627 --> 00:09:05,670 Qu'est-ce que c'est exactement tu fais ici ? 238 00:09:05,753 --> 00:09:07,088 Juste imprimer des blagues ? 239 00:09:07,171 --> 00:09:09,090 Tu es un glorifié L'employé de Kinko maintenant ? 240 00:09:09,173 --> 00:09:11,551 Eh bien, en fait, il n'y a plus de Kinko. 241 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Je veux dire, il y a FedEx Kinko, ce qui est assez triste. 242 00:09:13,553 --> 00:09:14,845 Oh mon Dieu, Stacey ! 243 00:09:17,473 --> 00:09:19,392 OK, celui-ci. 244 00:09:19,475 --> 00:09:21,811 Est-ce que cela nous met dans un tonneau anti-irlandais ? 245 00:09:21,894 --> 00:09:23,104 Putain. 246 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 Est-ce que les gens savent que Garfield était aussi 247 00:09:24,855 --> 00:09:26,232 - le nom d'un président ? - OK, oublie ça, oublie ça. 248 00:09:26,315 --> 00:09:27,567 Nous–nous réduisons le temps. 249 00:09:27,650 --> 00:09:29,068 - Non! - Oui. 250 00:09:29,151 --> 00:09:30,528 - Nous devons remplir les minutes. - Je sais, je sais. 251 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 Va le dire à Ruby nous réduisons un peu le bureau. 252 00:09:31,779 --> 00:09:32,697 Nous aurons besoin d'elle pour un autre acte. 253 00:09:32,780 --> 00:09:33,781 Allez! 254 00:09:33,864 --> 00:09:35,491 Non, non. Nous avons terminé ici. 255 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Déborah, vite. Quel est votre combo pour les lèvres ? 256 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 Iconique. 257 00:09:45,042 --> 00:09:46,002 Hey vous. 258 00:09:46,085 --> 00:09:47,003 As-tu le temps ? 259 00:09:47,086 --> 00:09:48,546 Ouais, il est minuit. 260 00:09:48,629 --> 00:09:50,089 Allez-vous se transformer en citrouille ? 261 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Vous le souhaitez. Essayez le loup ! 262 00:09:52,675 --> 00:09:54,343 Oh non! 263 00:09:56,762 --> 00:09:58,306 Waouh ! 264 00:09:58,389 --> 00:09:59,849 Féroce. 265 00:09:59,932 --> 00:10:01,225 Cela me rappelle moi 266 00:10:01,309 --> 00:10:02,727 quand Saks ne le fera pas laissez-moi faire un retour. 267 00:10:04,520 --> 00:10:06,564 Mais je veux savoir où tu J'ai cette fabuleuse veste. 268 00:10:06,647 --> 00:10:08,107 Oh, celui-là. 269 00:10:08,190 --> 00:10:09,817 Euh, ouais, c'est peut-être le cas disparu du plateau. 270 00:10:09,900 --> 00:10:11,777 Oh, méchante, vilaine Fille-Loup. 271 00:10:11,861 --> 00:10:13,654 j'ai un petit problème, Déborah. 272 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 Je suis un peu clepto. 273 00:10:15,072 --> 00:10:17,450 J'ai pris la veste, les bottes, la bague. 274 00:10:17,533 --> 00:10:18,701 - Je pense que je... - Ah. 275 00:10:18,784 --> 00:10:20,369 Et la bague que vous avez mentionné. 276 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Euh, j'ai entendu dire que tu aurais pu une histoire très drôle à ce sujet, 277 00:10:23,080 --> 00:10:25,499 peut-être concernant une ex-petite amie ? 278 00:10:27,251 --> 00:10:30,671 je suis surpris tu étais au courant de ça. 279 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Je veux dire... 280 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 c'est une histoire drôle. 281 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 D'ACCORD. Qui veut l'entendre ? 282 00:10:37,303 --> 00:10:38,596 D'ACCORD. 283 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 Alors avant de tourner "Fille-loup", 284 00:10:40,222 --> 00:10:41,390 Je vivais à Los Angeles. 285 00:10:41,474 --> 00:10:43,684 Je me préparais, je m'entraînais 24h/24 et 7j/7, 286 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 et ils m'ont renvoyé chez moi avec la bague 287 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 pour s'entraîner à manier le fléau. 288 00:10:47,104 --> 00:10:48,272 Oh ouais. 289 00:10:48,356 --> 00:10:49,690 Manier le fléau est un art perdu. 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 Vraiment. 291 00:10:51,692 --> 00:10:54,612 Quoi qu'il en soit, ma copine à ce moment-là, elle était à la maison, 292 00:10:54,695 --> 00:10:56,864 et, euh, elle a trouvé la bague. 293 00:10:56,947 --> 00:10:59,700 Et tu peux deviner ce qu'elle supposait. 294 00:10:59,784 --> 00:11:00,951 Euh-oh. 295 00:11:01,035 --> 00:11:03,037 Voici les mariées. 296 00:11:03,120 --> 00:11:06,082 En fait, elle pensait elle m'aurait battu jusqu'au bout 297 00:11:06,165 --> 00:11:09,752 et elle m'a proposé en premier avec la bague de Wolf Girl. 298 00:11:09,835 --> 00:11:11,003 Oh, comme c'est embarrassant. Oh, mon Dieu. 299 00:11:11,087 --> 00:11:12,797 - Non, non, non, non, non. - Oh ouais. 300 00:11:12,880 --> 00:11:15,049 Euh, elle s'est mise à genoux. 301 00:11:15,132 --> 00:11:16,467 - Non. - Euh-huh. 302 00:11:16,550 --> 00:11:18,427 C'était très gênant. 303 00:11:18,511 --> 00:11:21,180 Oh, et avec un lunette taille marquise également. 304 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 Pas étonnant qu'elle soit une ex. 305 00:11:28,521 --> 00:11:32,233 Ensuite, danse maman ! 306 00:11:40,825 --> 00:11:43,327 Ava. Je suis vraiment désolé. 307 00:11:43,411 --> 00:11:44,745 Elle totalement m'a pris au dépourvu. 308 00:11:44,829 --> 00:11:45,955 - J'aurais... - Non, c'était super. 309 00:11:46,038 --> 00:11:47,915 C'était une super télé. 310 00:11:47,998 --> 00:11:48,915 Je suis désolé. 311 00:11:48,999 --> 00:11:51,919 C'était hilarant. 312 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 C'est hilarant. 313 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Salut Déborah. DJ va bien. 314 00:12:05,141 --> 00:12:06,600 Elle entre à 11h00. demain. 315 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 Nous vous appellerons après. 316 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 Et n'oublie pas verrouiller la porte du chien 317 00:12:10,187 --> 00:12:12,022 la nuit parce que des coyotes. 318 00:12:12,106 --> 00:12:13,899 OK, au revoir. 319 00:12:13,983 --> 00:12:17,111 Elle pense que je ne sais pas comment prendre soin de vous. 320 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 Mais tout ira bien pour nous nous-mêmes, n'est-ce pas ? 321 00:12:19,739 --> 00:12:21,323 Ouais. 322 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 Ouais. 323 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 Ah, Cara. Oh, tu viens de péter ? 324 00:12:26,704 --> 00:12:27,913 Oh, chérie. 325 00:12:27,997 --> 00:12:29,290 Ah, putain. 326 00:12:36,839 --> 00:12:38,048 Jésus. 327 00:12:39,300 --> 00:12:41,844 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 328 00:12:41,927 --> 00:12:43,262 Je ne voulais pas te faire peur. 329 00:12:43,345 --> 00:12:44,388 C'est bon. 330 00:12:44,472 --> 00:12:45,431 Nous avons juste... 331 00:12:45,514 --> 00:12:46,891 je ne t'attendais pas ce soir. 332 00:12:46,974 --> 00:12:49,518 Non, je sais, je suis désolé. C'est juste que... j'ai eu une dure journée. 333 00:12:49,602 --> 00:12:52,062 J'espérais qu'on pourrait se suspendre. 334 00:12:52,146 --> 00:12:54,815 Je suis désolé, bébé. 335 00:12:54,899 --> 00:12:56,358 Euh, whoa. 336 00:12:56,442 --> 00:12:57,902 Euh... qu'est-ce que tu... 337 00:12:57,985 --> 00:12:59,236 Désolé. 338 00:12:59,320 --> 00:13:02,198 J'essayais juste pour t'embrasser, je suppose. 339 00:13:03,783 --> 00:13:08,370 Je veux dire, tu veux parler à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui ? 340 00:13:08,454 --> 00:13:09,705 Honnêtement, non. 341 00:13:09,789 --> 00:13:12,291 J'espérais que nous pourrions, comme, branchez-vous. 342 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 Oh. 343 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 Quoi? 344 00:13:18,964 --> 00:13:21,133 Euh... 345 00:13:21,217 --> 00:13:24,011 Tu ferais peut-être mieux de t'asseoir. 346 00:13:24,094 --> 00:13:25,095 D'ACCORD. 347 00:13:29,141 --> 00:13:30,935 Quoi de neuf? 348 00:13:31,018 --> 00:13:36,649 C'est un peu comme ça pour vous, c'est avant tout une question de sexe. 349 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 Mm... 350 00:13:38,567 --> 00:13:40,069 ouais. 351 00:13:40,152 --> 00:13:42,321 Est-ce fou ? 352 00:13:42,404 --> 00:13:44,323 Euh, Em et moi parlions 353 00:13:44,406 --> 00:13:46,283 et il semble que tu ne veux pas 354 00:13:46,367 --> 00:13:49,328 apprenez à nous connaître passé un certain niveau. 355 00:13:49,411 --> 00:13:52,498 Et que tu ne veux pas de nous pour apprendre à vous connaître. 356 00:13:52,581 --> 00:13:54,165 Que veux-tu dire? 357 00:13:54,250 --> 00:13:56,001 Vous me connaissez. 358 00:13:56,085 --> 00:13:57,670 Ava Daniels. 359 00:13:57,753 --> 00:13:58,879 Celui de Waltham. 360 00:13:58,963 --> 00:14:00,172 Je suis récemment devenu allergique aux crevettes. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,799 Nous étions en quelque sorte je cherche quelqu'un 362 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 qui voudrait nous contacter émotionnellement aussi. 363 00:14:05,219 --> 00:14:07,179 Ouais. Nous ne sommes pas seulement des obsédés du sexe. 364 00:14:07,263 --> 00:14:09,265 Nous nous sommes rencontrés dans un sex-shop. 365 00:14:09,348 --> 00:14:11,684 Ouais, mais tu ne l'es pas vulnérable avec nous. 366 00:14:11,767 --> 00:14:13,936 Et nous espérions que finirait par changer, 367 00:14:14,019 --> 00:14:15,771 mais ce n'est pas le cas. 368 00:14:15,855 --> 00:14:19,066 Et je ne veux pas que tu penses nous sommes en train de vous diagnostiquer, mais... 369 00:14:19,149 --> 00:14:21,485 on dirait que tu ne l'es pas à propos de votre dernière relation. 370 00:14:24,446 --> 00:14:27,533 Que veux-tu dire? 371 00:14:27,616 --> 00:14:29,618 Eh bien, je... 372 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 je pense qu'elle t'a vraiment blessé 373 00:14:31,120 --> 00:14:34,456 et tu as peur de se blesser à nouveau. 374 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 Vous ne savez pas les gars de quoi tu parles. 375 00:14:41,171 --> 00:14:42,172 Oh d'accord. 376 00:14:42,256 --> 00:14:46,051 Euh, peut-être qu'on devrait juste... 377 00:14:46,135 --> 00:14:48,762 pomper les freins, faites pause à ce sujet. 378 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 OK, genre, nous trois ? 379 00:14:53,017 --> 00:14:53,934 Non. 380 00:14:54,018 --> 00:14:55,811 Nous vous avons ouvert le cercle, 381 00:14:55,895 --> 00:15:00,107 et maintenant nous vous demandons quitter le cercle. 382 00:15:00,190 --> 00:15:03,611 Vous voulez les gars être monogame maintenant ? 383 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 Non, on te laisse tomber. 384 00:15:05,154 --> 00:15:07,323 et tu le fais vraiment dur. 385 00:15:12,953 --> 00:15:14,872 Ava, attends. 386 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 Pouvons-nous récupérer notre clé ? 387 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 Ouais. 388 00:15:29,511 --> 00:15:30,638 Je vous ai jetés tous les deux. 389 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 Puis-je avoir le mien ? 390 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 Désolé, ceux-- les miens sont là. 391 00:15:33,557 --> 00:15:35,225 Ouais. 392 00:15:41,357 --> 00:15:43,359 je suis vraiment fier de toi pour ça. 393 00:15:43,442 --> 00:15:44,568 Bon travail. 394 00:15:44,652 --> 00:15:45,736 Vous avez tracé une limite. 395 00:15:52,952 --> 00:15:54,828 Je suis vraiment enthousiaste. 396 00:15:54,912 --> 00:15:56,413 Ouais, d'accord. Alors qu'est-ce que c'est ? 397 00:15:56,497 --> 00:15:57,957 Fritos sponsorise la nuit, 398 00:15:58,040 --> 00:15:59,208 alors tu vas faire semblant attraper un sac de Fritos 399 00:15:59,290 --> 00:16:01,377 de Mariska Hargitay. 400 00:16:01,460 --> 00:16:02,378 D'ACCORD. 401 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 OK, prêt ? 402 00:16:05,464 --> 00:16:07,216 Merci, Mariska. 403 00:16:07,299 --> 00:16:09,885 Parfait. Maintenant, jette-le. 404 00:16:09,969 --> 00:16:11,053 - N'importe où? - Ouais, ouais. 405 00:16:11,136 --> 00:16:12,179 Jetez-le de cette façon. 406 00:16:12,262 --> 00:16:13,514 Ouais. 407 00:16:13,597 --> 00:16:15,057 Génial. 408 00:16:15,140 --> 00:16:16,100 Et LL Cool J s'en va pour attraper ça de toi. 409 00:16:16,183 --> 00:16:17,226 D'ACCORD. 410 00:16:17,309 --> 00:16:18,686 Hé. 411 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 La prochaine fois, tu veux pour me prévenir 412 00:16:20,354 --> 00:16:21,981 avant de m'humilier à la télévision nationale ? 413 00:16:22,064 --> 00:16:23,941 Eh bien, si tu avais eu les blagues prêt pour le bureau, 414 00:16:24,024 --> 00:16:26,694 je n'aurais pas eu pour prolonger l'interview de Ruby. 415 00:16:26,777 --> 00:16:28,237 Ce n'est pas ma faute ta vie amoureuse désordonnée 416 00:16:28,320 --> 00:16:30,322 est plus drôle que le matériel que vous écrivez. 417 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 Va te faire foutre. 418 00:16:37,287 --> 00:16:38,497 OK, et maintenant nous allons 419 00:16:38,580 --> 00:16:40,582 souhaite à Dakota Fanning un joyeux anniversaire. 420 00:16:40,665 --> 00:16:42,793 Prêt? Et partez. 421 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 Joyeux anniversaire, Dakota. 422 00:16:44,378 --> 00:16:45,713 - Fanning. - Fanning. 423 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 "Joyeux anniversaire, Dakota Fanning." 424 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 S'il te plaît. 425 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 Joyeux anniversaire, Dakota Fanning. 426 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 Elle va adorer ça. 427 00:16:55,014 --> 00:16:56,098 Hé. 428 00:16:56,181 --> 00:16:57,725 Alors Fallon l'a fait 429 00:16:57,808 --> 00:16:59,101 une Cour suprême "Freaky Friday" croquis hier soir. 430 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 Oh, putain, vraiment ? 431 00:17:00,519 --> 00:17:01,979 - Mm-hmm. - D'ACCORD. 432 00:17:02,062 --> 00:17:03,605 Euh, je vais travailler pendant le déjeuner avec les écrivains. 433 00:17:03,689 --> 00:17:04,772 Nous comprendrons quelque chose d'autre. 434 00:17:04,857 --> 00:17:05,773 Merci. 435 00:17:05,858 --> 00:17:07,943 Euh, et la copie d'affiliation ? 436 00:17:08,027 --> 00:17:09,944 Désolé, je–j’ai oublié. 437 00:17:10,029 --> 00:17:11,821 Je vais–je vais vous l’apporter. 438 00:17:11,905 --> 00:17:14,199 Et j'ai reçu ton email à propos d'un iPad cadeau ? 439 00:17:14,282 --> 00:17:15,492 Je ne veux pas d'un iPad gratuit. 440 00:17:15,576 --> 00:17:16,492 J'ai été piraté. 441 00:17:16,577 --> 00:17:18,996 Ma mère leur a télégraphié 2 300 $, donc. 442 00:17:19,079 --> 00:17:20,329 D'ACCORD. 443 00:17:21,457 --> 00:17:23,333 Désolé les gars, nous y allons devoir travailler pendant le déjeuner. 444 00:17:23,416 --> 00:17:24,752 Il y a juste aussi beaucoup à faire, et je... 445 00:17:24,835 --> 00:17:28,047 Salut ! Désolé, je suis en retard. 446 00:17:28,130 --> 00:17:29,381 Eh bien, c'est le déjeuner. 447 00:17:29,465 --> 00:17:30,966 Ce n'est pas tard, ça manque le jour. 448 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 J'étais chez l'orthodontiste. 449 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 Joyau dentaire. 450 00:17:35,429 --> 00:17:37,389 Vous étiez chez l'orthodontiste obtenir un bijou dentaire ? 451 00:17:37,473 --> 00:17:38,766 Ouais. 452 00:17:38,849 --> 00:17:40,642 Ce n'est donc pas pour une raison médicale alors ? 453 00:17:40,726 --> 00:17:43,062 Euh, la santé mentale. 454 00:17:43,145 --> 00:17:44,313 Sourire sans bijou dentaire était 455 00:17:44,396 --> 00:17:46,398 vraiment affectant mon estime de soi. 456 00:17:46,482 --> 00:17:48,484 OK, eh bien, la prochaine fois, peux-tu juste me le faire savoir 457 00:17:48,567 --> 00:17:50,069 si tu prévois en manquant la moitié de la journée ? 458 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 J'ai envoyé un texto au chat. 459 00:17:51,320 --> 00:17:52,237 - OMS? - Quelle conversation ? 460 00:17:52,321 --> 00:17:53,489 Je ne l'ai pas compris. 461 00:17:57,493 --> 00:17:59,078 Oh, je comprends. 462 00:17:59,161 --> 00:18:00,579 Vous avez un message de groupe, les gars sans moi ? 463 00:18:00,662 --> 00:18:01,622 - Non. - C'est... 464 00:18:01,705 --> 00:18:02,623 - Non. - Non. 465 00:18:02,706 --> 00:18:04,083 Les gars, dites-lui simplement. 466 00:18:04,166 --> 00:18:06,043 La franchise est la gentillesse. 467 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 D'ACCORD. 468 00:18:08,045 --> 00:18:09,546 Oui. 469 00:18:09,630 --> 00:18:12,257 Mais c'est juste pour, genre, parler des devoirs 470 00:18:12,341 --> 00:18:13,842 pour ne pas t'ennuyer avec des questions. 471 00:18:13,926 --> 00:18:15,177 Ou des mèmes. 472 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 Ou, comme, quel film nous allons voir. 473 00:18:18,263 --> 00:18:20,224 D'ACCORD. 474 00:18:20,307 --> 00:18:22,726 J'ai déjà fait partie du personnel. Je sais comment c'est. 475 00:18:22,810 --> 00:18:23,977 Je suis le patron, donc. 476 00:18:27,106 --> 00:18:30,067 Whoa, branzino ? 477 00:18:30,150 --> 00:18:32,236 Qui est Mme Table ? 478 00:18:32,319 --> 00:18:33,987 Oh. 479 00:18:34,071 --> 00:18:37,699 Eh bien, parfois nous commander de la nourriture supplémentaire pour la table. 480 00:18:37,783 --> 00:18:40,536 Nous–nous l’appelons Mme Table. 481 00:18:40,619 --> 00:18:45,415 Vous avez commandé un tout du branzino avec os pour la table ? 482 00:18:45,499 --> 00:18:47,000 Eh bien, parfois c'est du branzino. 483 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 Parfois, ce sont des frites. 484 00:18:49,086 --> 00:18:51,880 Parfois, ce sont des rouleaux de homard. 485 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 Des rouleaux de homard ? 486 00:18:53,632 --> 00:18:54,633 Ouais. 487 00:18:57,469 --> 00:19:00,931 j'ai été subventionner les rouleaux de homard ? 488 00:19:01,014 --> 00:19:02,808 Pour Mme Table ? 489 00:19:02,891 --> 00:19:04,810 Une personne factice ? 490 00:19:04,893 --> 00:19:09,565 Une personne factice est-ce que tu reçois du branzino à 48 $ ? 491 00:19:09,648 --> 00:19:10,607 72 $. 492 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 C'est tellement irrespectueux ! 493 00:19:12,526 --> 00:19:14,570 Je travaille si dur ! 494 00:19:14,653 --> 00:19:17,906 Je viens ici tous les matins à 17h30 pile. 495 00:19:17,990 --> 00:19:20,242 Une fois, je suis entré sur le concierge en train de se branler 496 00:19:20,325 --> 00:19:21,994 parce qu'il ne pensait à personne d'autre était ici, 497 00:19:22,077 --> 00:19:23,662 et je ne l'ai pas signalé 498 00:19:23,745 --> 00:19:26,748 parce qu'il est probablement ne reçoit pas un salaire décent ! 499 00:19:26,832 --> 00:19:28,000 Et d'ailleurs, 500 00:19:28,083 --> 00:19:29,543 Branzino ne voyage pas bien. 501 00:19:29,626 --> 00:19:31,628 Tu ne devrais jamais commandez-le à emporter ! 502 00:19:34,423 --> 00:19:35,924 J'ai arrêté! 503 00:19:39,386 --> 00:19:42,389 Nous n'aurions pas dû lui a parlé de la chaîne de SMS. 504 00:19:50,063 --> 00:19:51,106 Non! 505 00:19:51,899 --> 00:19:53,025 Ralentir! 506 00:19:53,108 --> 00:19:54,526 Ralentir! Non! 507 00:19:54,610 --> 00:19:55,694 Oh mon Dieu! 508 00:19:55,777 --> 00:19:57,654 Cette salope est folle ! 509 00:19:57,738 --> 00:19:58,739 Condamner! 510 00:20:01,950 --> 00:20:04,995 Je nomme Barry Keoghan pour le faire le défi de la danse du poulet 511 00:20:05,078 --> 00:20:06,622 pour soutenir l’arthrite. 512 00:20:06,705 --> 00:20:08,916 Recherche sur l'arthrite. Nous ne soutenons pas l'arthrite. 513 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 Hé, désolé de vous interrompre. 514 00:20:10,626 --> 00:20:12,586 Je signale juste cela Ava est partie depuis le déjeuner, 515 00:20:12,669 --> 00:20:13,837 et je n'ai pas été capable de la joindre. 516 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 Avait-elle du Chipotle ? 517 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 Cela prend habituellement les deux à trois heures suivantes. 518 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Apparemment, elle avait une sorte de crise. 519 00:20:19,593 --> 00:20:20,969 Elle a dit aux écrivains qu'elle avait arrêté, 520 00:20:21,053 --> 00:20:22,095 puis selon la sécurité, 521 00:20:22,179 --> 00:20:23,430 elle a franchi la porte. 522 00:20:23,513 --> 00:20:24,973 Genre, je l'ai traversé en voiture. 523 00:20:25,057 --> 00:20:25,974 Oh, mon Dieu. 524 00:20:26,058 --> 00:20:27,726 Euh, d'accord. 525 00:20:27,809 --> 00:20:30,270 Euh, eh bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? 526 00:20:30,354 --> 00:20:33,273 Je veux dire, nous faisons le spectacle sans elle. 527 00:20:33,357 --> 00:20:34,816 Bien sûr. 528 00:20:34,900 --> 00:20:36,276 Mais tu sais, peut-être pourrions-nous retarder l'enregistrement 529 00:20:36,360 --> 00:20:37,694 d'ici 30 minutes ou alors au cas où elle se présenterait. 530 00:20:37,778 --> 00:20:39,029 Non, tu as la récompense juste après. 531 00:20:39,112 --> 00:20:40,822 Oh, c'est vrai. 532 00:20:40,906 --> 00:20:42,032 - D'ACCORD. - Désolé. 533 00:20:42,115 --> 00:20:43,033 Je voulais juste que tu saches. 534 00:20:43,116 --> 00:20:44,743 Bien sûr. Merci. 535 00:20:44,826 --> 00:20:47,704 OK, ensuite, nous avons le Défi Twist and Shout 536 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 pour aider les nourrissons atteints de scoliose. 537 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 Es-tu prêt? 538 00:20:51,708 --> 00:20:53,168 je suis désolé à mes assistants personnels 539 00:20:53,252 --> 00:20:55,003 numéros trois à sept. 540 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 C'est juste parce que tu es gay ne vous rend pas soucieux des détails. 541 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 Et j'aurais dû avait plus de grâce. 542 00:21:07,015 --> 00:21:11,311 Et merci à Al Gore et GloRilla. 543 00:21:11,395 --> 00:21:12,854 A demain soir. 544 00:21:15,107 --> 00:21:16,525 Waouh ! 545 00:21:18,485 --> 00:21:19,653 C'était génial. 546 00:21:19,736 --> 00:21:21,154 - Nous n'avions pas besoin de pousser. - Ouais. 547 00:21:21,238 --> 00:21:22,531 je vais me diriger à l'édition. 548 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 je te verrai à la cérémonie de remise des prix. 549 00:21:23,699 --> 00:21:25,575 D'ACCORD. 550 00:22:00,152 --> 00:22:01,069 Salut, Déborah. 551 00:22:01,153 --> 00:22:02,362 Votre voiture attend dehors. 552 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 Merci. D'ACCORD. 553 00:22:22,466 --> 00:22:24,384 Tu dois partir ce mariage, tu sais ? 554 00:22:24,468 --> 00:22:26,386 Oh, elle est là. 555 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 La femme la plus courageuse de la comédie. 556 00:22:28,138 --> 00:22:29,556 Oh, s'il te plaît. 557 00:22:29,639 --> 00:22:31,099 Toute femme qui continue Bill Maher 558 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 est la femme la plus courageuse de la comédie. 559 00:22:32,434 --> 00:22:33,352 Je vous entends là-dessus. 560 00:22:33,435 --> 00:22:34,353 Donne-moi un peu d'amour. 561 00:22:34,436 --> 00:22:35,354 Hé, ravi de te voir. 562 00:22:35,437 --> 00:22:36,396 Ravi de vous voir. 563 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 Oh, mon Dieu. 564 00:22:38,106 --> 00:22:39,566 Merci d'avoir fait ce ridicule coup de réseau. 565 00:22:39,649 --> 00:22:40,859 Hé, allez maintenant. 566 00:22:40,942 --> 00:22:41,943 Ne fais pas ça. 567 00:22:42,027 --> 00:22:43,236 C'est une ville difficile. 568 00:22:43,320 --> 00:22:45,113 Tu dois célébrer chaque petite victoire. 569 00:22:45,197 --> 00:22:46,990 C'est une fausse récompense, Ro. 570 00:22:47,074 --> 00:22:48,742 Oui. J'en ai beaucoup à la maison. 571 00:22:49,826 --> 00:22:51,536 Souviens-toi, tu étais là 572 00:22:51,620 --> 00:22:53,288 quand j'ai eu ce cristal Prix Pepsi pour... 573 00:22:53,372 --> 00:22:55,207 Clarté dans la comédie. 574 00:22:56,625 --> 00:22:58,335 Alors dis-moi, comment se passe le spectacle ? 575 00:22:58,418 --> 00:23:02,130 Tu sais, certains jours sont bons, et vous savez, certains ne le sont pas. 576 00:23:02,214 --> 00:23:03,799 Ouais, je comprends. 577 00:23:03,882 --> 00:23:06,051 Certains jours tu veux pour s'arracher les cheveux. 578 00:23:06,134 --> 00:23:07,511 Mais d'autres jours, 579 00:23:07,594 --> 00:23:09,179 tu es assis là je me moque de toi 580 00:23:09,262 --> 00:23:11,390 avec certains de tes favoris des gens dans le monde entier. 581 00:23:11,473 --> 00:23:13,308 Vous devez vous concentrer là-dessus. 582 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Parce qu'à vrai dire, c'est ce qui me manque le plus. 583 00:23:18,105 --> 00:23:20,649 Alors, tu fais de l'ayahuasca ? 584 00:23:20,732 --> 00:23:21,733 Que veux-tu dire? 585 00:23:21,817 --> 00:23:23,276 Je veux dire, comment s'est passé tout cela est arrivé ? 586 00:23:23,360 --> 00:23:24,986 Oh, eh bien, c'était juste, tu sais, 587 00:23:25,070 --> 00:23:28,407 travail acharné, timing, et vous savez, beaucoup de chance. 588 00:23:28,490 --> 00:23:30,492 Non, tu vas mieux. 589 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 Vous ne vous améliorez pas seulement. 590 00:23:32,160 --> 00:23:33,745 La comédie, c'est comme le sport. 591 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 Personne ne commence à tremper à 60 ans. 592 00:23:37,207 --> 00:23:40,043 je suppose Je viens de trouver ma voix. 593 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 Vous savez, nous évoluons tous. 594 00:23:41,545 --> 00:23:43,171 Je veux dire, tu as évolué. 595 00:23:43,255 --> 00:23:45,090 Ouais, ça n'a pris que moi cinq enfants, 596 00:23:45,173 --> 00:23:47,551 deux dépressions nerveuses, et beaucoup d'Ozempic. 597 00:23:47,634 --> 00:23:49,177 Mais oui, j'ai évolué. 598 00:23:49,261 --> 00:23:51,346 Et je suis content de pouvoir être ici pour votre fausse récompense. 599 00:23:51,430 --> 00:23:54,641 - Maintenant, faisons vite. - Oh, mon Dieu, s'il te plaît. 600 00:23:54,724 --> 00:23:56,810 D'ailleurs, Je ne peux pas rester pour votre discours. 601 00:23:56,893 --> 00:23:57,978 Ne soyez pas énervé. 602 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 Sans plus attendre, J'ai l'honneur de présenter 603 00:24:02,315 --> 00:24:03,984 le prix Courage dans la comédie 604 00:24:04,067 --> 00:24:06,319 à une femme qui n'a jamais laissez la peur l'arrêter. 605 00:24:06,403 --> 00:24:08,155 Quel choix avait-elle, vraiment ? 606 00:24:08,238 --> 00:24:09,656 Je veux dire, j'ai vu sa maison, 607 00:24:09,739 --> 00:24:11,032 et elle doit payer pour cette hypothèque. 608 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Elle va être travailler pour toujours. 609 00:24:12,617 --> 00:24:14,202 Et moi, pour ma part, j’espère qu’elle le fera. 610 00:24:14,286 --> 00:24:16,371 S'il vous plaît bienvenue l'emblématique Deborah Vance. 611 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Mm. 612 00:24:24,754 --> 00:24:27,215 Oh, Cara, bébé. 613 00:24:27,299 --> 00:24:28,758 Bonjour, chérie. 614 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Où est Barry, hein ? 615 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 Où est ton frère ? 616 00:24:35,640 --> 00:24:37,058 Barry ? 617 00:24:38,226 --> 00:24:39,686 Barry. 618 00:24:39,769 --> 00:24:40,687 Où es-tu? 619 00:24:42,147 --> 00:24:43,148 Barry ? 620 00:24:45,025 --> 00:24:46,318 Maman est à la maison. 621 00:24:47,903 --> 00:24:49,154 Barry ? 622 00:24:52,824 --> 00:24:53,825 Barry ? 623 00:24:55,243 --> 00:24:56,244 Barry ! 624 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 Allez! Où es-tu? 625 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 Maman est à la maison. 626 00:24:58,705 --> 00:24:59,748 Où es-tu? 627 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 Barry ? 628 00:25:05,545 --> 00:25:06,463 Hein? 629 00:25:07,797 --> 00:25:09,174 Oh, mon Dieu, comment es-tu sorti ? 630 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 Oh non! 631 00:25:11,259 --> 00:25:12,219 Oh mon Dieu ! 632 00:25:12,302 --> 00:25:13,678 Non! Jésus! 633 00:25:17,265 --> 00:25:19,100 Non! Non! 634 00:25:23,897 --> 00:25:25,982 Tout va bien. Tout va bien. 635 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 Oh, oh, ça va ? 636 00:25:30,195 --> 00:25:32,405 Est-ce que tu vas bien, chérie ? Êtes-vous ok? 637 00:25:42,958 --> 00:25:44,751 Je suis désolé, bébé. Je suis désolé, bébé. 638 00:25:44,834 --> 00:25:46,378 Je suis désolé. 639 00:25:46,461 --> 00:25:48,880 J'aurais dû te protéger. 640 00:25:48,964 --> 00:25:50,674 J'aurais dû te protéger. 641 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 As-tu vu une rousse lesbienne ? 642 00:26:12,279 --> 00:26:14,239 - Non, désolé. - Merci pour rien. 643 00:26:14,322 --> 00:26:16,074 - Dieu. - Salut. 644 00:26:16,157 --> 00:26:17,701 - De la chance ? - Non. 645 00:26:17,784 --> 00:26:19,494 Nous venons de vérifier son appartement. Elle n'est pas là. 646 00:26:19,578 --> 00:26:20,954 Je cherche à Silver Lake. Appelle-moi si tu la trouves. 647 00:26:21,037 --> 00:26:22,872 Kayla, allez. Nous n'aurons pas le syndrome de Wetzel. 648 00:26:22,956 --> 00:26:24,332 Jimmy, je déteste dire ça, 649 00:26:24,416 --> 00:26:25,625 mais statistiquement à ce stade, 650 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 nous recherchons un corps. 651 00:26:27,460 --> 00:26:29,504 Je ne comprends pas. Elle vient de partir ? 652 00:26:29,588 --> 00:26:31,089 Que s’est-il même passé ? 653 00:26:31,172 --> 00:26:32,924 Bonjour, Deborah ? 654 00:26:33,008 --> 00:26:34,718 Elle m'a raccroché au nez. Incroyable. 655 00:27:00,368 --> 00:27:01,620 Oh, je suis désolé. 656 00:27:01,703 --> 00:27:03,163 Je--je pensais que tu l'étais quelqu'un d'autre. 657 00:27:03,246 --> 00:27:04,873 Je suis désolé. Quoi... pourquoi tout le monde fait la queue ? 658 00:27:04,956 --> 00:27:05,957 Oh, nous sommes là pour Fille Tourbillon, 659 00:27:06,041 --> 00:27:08,376 une nuit de danse en ligne queer. 660 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Parfait. 661 00:27:09,794 --> 00:27:13,381 Euh, as-tu vu cette femme ? 662 00:27:13,465 --> 00:27:14,883 Euh... 663 00:27:14,966 --> 00:27:16,009 Je ne la connais pas. 664 00:27:16,092 --> 00:27:17,260 Non? Personne? 665 00:27:17,344 --> 00:27:20,055 Je-je-j'essaie pour trouver cette fille. 666 00:27:20,138 --> 00:27:21,848 J'essaie de trouver cette fille. 667 00:27:21,931 --> 00:27:23,266 Personne? 668 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 Avez-vous Localiser mon iPhone activé pour elle ? 669 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 Oh, je pense que je pourrais, ouais. 670 00:27:26,436 --> 00:27:30,273 Pouvez-vous - pouvez-vous m'aider trouver mon Trouver mon ? 671 00:27:30,357 --> 00:27:32,067 D'ACCORD. 672 00:27:33,234 --> 00:27:36,363 - Elle est là. - Merci. 673 00:27:36,446 --> 00:27:38,031 Merci. 674 00:28:05,308 --> 00:28:06,935 Ava ! 675 00:28:12,399 --> 00:28:13,441 Ava, non ! 676 00:28:13,525 --> 00:28:14,818 Non! Mon Dieu, non ! 677 00:28:14,901 --> 00:28:16,778 Ava, tu ne sais pas nager ! 678 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 Ava ! 679 00:28:18,279 --> 00:28:19,197 Non! 680 00:28:19,280 --> 00:28:20,824 Non, non ! 681 00:28:36,297 --> 00:28:37,549 C'est quoi ce bordel ? 682 00:28:37,632 --> 00:28:38,883 Qu'est-ce que tu fais ? 683 00:28:38,967 --> 00:28:40,176 Euh, je-je suis désolé. 684 00:28:40,260 --> 00:28:41,970 Je pensais que tu l'étais quelqu'un d'autre. 685 00:28:42,053 --> 00:28:42,971 Qu'est-ce que tu fais ? 686 00:28:43,054 --> 00:28:44,389 Je nage la nuit. 687 00:28:44,472 --> 00:28:46,057 Oh. Il fait glacial ! 688 00:28:46,141 --> 00:28:47,976 je m'entraîne pour le plongeon de l'ours polaire ! 689 00:28:48,059 --> 00:28:48,977 Reculez ! 690 00:28:50,729 --> 00:28:51,980 D'ACCORD. 691 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Déborah ? 692 00:29:12,167 --> 00:29:14,127 Qu'est-ce que tu fais ? 693 00:29:14,210 --> 00:29:15,378 Je... 694 00:29:15,462 --> 00:29:17,130 Je te cherche ! 695 00:29:17,213 --> 00:29:19,632 Je pensais que tu l'étais te noyer. 696 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Oh mon Dieu, non. 697 00:29:21,634 --> 00:29:25,305 Vous–vous avez franchi une porte et disparu ! 698 00:29:25,388 --> 00:29:26,598 Ouais. 699 00:29:26,681 --> 00:29:29,309 Je ne suis pas suicidaire, Je veux juste mourir. 700 00:29:29,392 --> 00:29:30,602 Quoi? 701 00:29:30,685 --> 00:29:33,021 En fait, je ne vais pas l'automutilation, d'accord ? 702 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 Et si j'allais me suicider, 703 00:29:34,355 --> 00:29:35,565 je ne le ferais pas À la manière de Virginia Woolf 704 00:29:35,648 --> 00:29:37,442 et entrez dans l'océan glacial. 705 00:29:37,525 --> 00:29:39,611 Je prendrais des pilules ou porterais un gilet suicide sur... 706 00:29:39,694 --> 00:29:41,321 "Regardez ce qui se passe en direct." 707 00:29:42,655 --> 00:29:44,407 Merde, tes lèvres sont bleues. Allez. 708 00:29:44,491 --> 00:29:45,992 Allez. 709 00:29:46,075 --> 00:29:48,453 Oh mon Dieu. 710 00:29:53,500 --> 00:29:54,542 Oh, merci. 711 00:29:54,626 --> 00:29:55,877 Voici. 712 00:29:55,960 --> 00:29:57,086 Désolé, je vous connais les gars ferment bientôt. 713 00:29:57,170 --> 00:29:58,379 Non, c'est offert par la maison. 714 00:29:58,463 --> 00:29:59,672 - Le sweat à capuche aussi. - Oh. 715 00:29:59,756 --> 00:30:00,965 Je suis un grand fan. 716 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Puis-je prendre un selfie ? 717 00:30:04,803 --> 00:30:06,179 Pas ce soir, chérie. 718 00:30:06,262 --> 00:30:07,597 D'ACCORD. 719 00:30:07,680 --> 00:30:08,848 Respect. 720 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 Mmmm. 721 00:30:14,854 --> 00:30:16,064 Merci d'avoir essayé pour me sauver la vie. 722 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 Ou quelle que soit la vie de qui que ce soit. 723 00:30:17,774 --> 00:30:19,692 Je... 724 00:30:19,776 --> 00:30:22,695 j'apprécie que tu aies gâché ton deuxième fourrure préférée également. 725 00:30:24,614 --> 00:30:27,534 Alors pourquoi étais-tu à la plage ? 726 00:30:27,617 --> 00:30:28,535 Je ne sais pas. 727 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 Euh... 728 00:30:29,994 --> 00:30:32,247 Je viens de monter dans ma voiture et j'ai conduit. 729 00:30:32,330 --> 00:30:34,582 J'essayais juste s'éloigner de tout 730 00:30:34,666 --> 00:30:36,543 et je me suis retrouvé à la plage. 731 00:30:36,626 --> 00:30:39,796 Ce qui est tellement embarrassant maintenant que je le dis à voix haute. 732 00:30:39,879 --> 00:30:43,007 C'est tellement la première pensée après une panne. 733 00:30:43,091 --> 00:30:44,717 Un peu, ouais. 734 00:30:46,719 --> 00:30:48,930 Et, euh, je ne sais pas si tu as entendu, mais j'ai arrêté. 735 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Tu es le le plus jeune rédacteur en chef 736 00:30:55,311 --> 00:30:57,146 dans l'histoire de fin de soirée. 737 00:30:57,230 --> 00:30:59,816 Vous ne pouvez pas simplement arrêter. 738 00:30:59,899 --> 00:31:02,485 Eh bien, je l'ai fait. 739 00:31:02,569 --> 00:31:03,987 Et je le fais. 740 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 Écoute, tu es de haut en bas dans cette carrière. 741 00:31:06,656 --> 00:31:08,867 En ce moment, vous êtes debout. 742 00:31:08,950 --> 00:31:10,159 Mais si tu t'en vas, 743 00:31:10,243 --> 00:31:11,703 Je te le dis, un jour tu le regretteras. 744 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 Je ne le ferai pas. 745 00:31:13,580 --> 00:31:15,790 Je crains la merde ce putain de boulot. 746 00:31:15,874 --> 00:31:18,001 Vous aviez raison. Je n'aurais jamais dû le prendre. 747 00:31:18,084 --> 00:31:20,503 je n'étais pas la bonne personne pour cela. 748 00:31:20,587 --> 00:31:21,880 La seule raison tu échouais 749 00:31:21,963 --> 00:31:23,381 c'est parce que Je t'ai préparé à l'échec. 750 00:31:23,464 --> 00:31:24,591 Je suis désolé. 751 00:31:26,509 --> 00:31:28,970 Donnez-moi une autre chance. 752 00:31:29,053 --> 00:31:30,513 S'il te plaît. 753 00:31:30,597 --> 00:31:31,931 Même si Je n'en mérite probablement pas un. 754 00:31:32,015 --> 00:31:34,809 Ce n'est pas le cas. 755 00:31:34,893 --> 00:31:37,103 je promets Je vais me rattraper. 756 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 Ne dis pas ça. 757 00:31:39,355 --> 00:31:41,691 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 758 00:31:41,774 --> 00:31:44,444 Parce que quand tu dis ça, Je veux te croire. 759 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Mais tu m'as toujours laissé tomber. 760 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 Je ne le ferai pas. 761 00:31:51,743 --> 00:31:52,744 Cette fois. 762 00:31:54,662 --> 00:31:56,331 Je ne peux pas te faire confiance. 763 00:31:56,414 --> 00:31:58,583 Je comprends pourquoi tu ressens ça, 764 00:31:58,666 --> 00:32:00,209 mais je t'en supplie. 765 00:32:03,880 --> 00:32:05,757 Que dois-je faire, retourner dans cet océan ? 766 00:32:05,840 --> 00:32:07,091 Parce que je le ferai. 767 00:32:07,175 --> 00:32:09,677 Même si je revenais... 768 00:32:09,761 --> 00:32:12,347 je ne sais pas si je peux faire le travail. 769 00:32:12,430 --> 00:32:14,891 je ne le fais même pas je ne connais plus ta voix. 770 00:32:17,602 --> 00:32:19,437 Tu es ma voix. 771 00:32:27,278 --> 00:32:29,072 Mais je te déteste un peu maintenant. 772 00:32:32,283 --> 00:32:34,744 Euh, et alors ? 773 00:32:34,827 --> 00:32:36,704 Beaucoup de gens le font. 774 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 Tu fais partie de une communauté dynamique. 775 00:32:46,297 --> 00:32:49,050 Je ne peux pas écrire une émission qui séduit des millions de personnes. 776 00:32:49,133 --> 00:32:51,135 J'avais tort de se concentrer sur eux. 777 00:32:51,219 --> 00:32:52,553 Nous ne pouvons pas le faire pour eux. 778 00:32:52,637 --> 00:32:53,972 Nous devons y arriver l'un pour l'autre. 779 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 Nous n'y arriverons probablement jamais je suis sorti de la dernière place, alors... 780 00:32:58,309 --> 00:33:00,770 nous devrions au moins essayez de vous amuser. 781 00:33:00,853 --> 00:33:01,854 Ouais. 782 00:33:04,190 --> 00:33:06,693 je ne me suis pas amusé dans longtemps. 783 00:33:08,486 --> 00:33:09,696 Moi non plus. 784 00:33:18,871 --> 00:33:22,333 Je suppose que je dois me moquer de Stacey à quelqu'un. 785 00:33:25,378 --> 00:33:26,421 S'il te plaît. 786 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 Je veux dire, comment vas-tu parlez-en à une personne des ressources humaines 787 00:33:27,880 --> 00:33:29,132 ils doivent porter du déodorant ? 788 00:33:29,215 --> 00:33:30,925 - Je veux dire, c'est un piège. - Oh, je l'ai fait. 789 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 Elle a dit qu'elle ne transpirait pas autant et n'en a pas besoin. 790 00:33:33,094 --> 00:33:34,762 Je pensais, ma fille, c'est vrai. 791 00:33:36,431 --> 00:33:38,850 Cela ne dépend pas de vous. En fait, c'est à nous de décider. 792 00:33:46,607 --> 00:33:48,234 Attendez une seconde. 793 00:34:07,587 --> 00:34:08,629 Qu'est-ce que c'est? 794 00:34:14,635 --> 00:34:16,387 Quelque chose que nous aurions dû partager il y a longtemps. 795 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Ouais, ça fait dans mon coffre depuis des mois. 796 00:34:28,608 --> 00:34:29,900 Ouais, c'est horrible. 797 00:34:29,984 --> 00:34:31,110 Ouais. 798 00:34:35,072 --> 00:34:37,784 J'ai vu Stacey dans la cuisine 799 00:34:37,867 --> 00:34:39,284 manger une banane avec la peau. 800 00:34:39,368 --> 00:34:40,953 - Vous ne l'avez pas fait ! - Décollez. 801 00:34:41,036 --> 00:34:43,039 - C'est un mensonge ! - Comme un épi de maïs.